오늘 소개해드릴 곡은 사와노 히로유키(Hiroyuki Sawano)의 The Reluctant Heroes입니다. 이번 글에서는 “The Reluctant Heroes”의 가사, 발음, 해석, 그리고 노래방 번호 등 다양한 정보를 알아보겠습니다.
🔖 소개
사와노 히로유키(Hiroyuki Sawano)는 일본의 남성 작곡가로, 애니메이션·게임·드라마·영화 OST를 주로 작업합니다. 특히 드라마 “의룡(Team Medical Dragon)”의 삽입곡 「Aesthetic」으로 주목받았으며, “전국 바사라”, “기동전사 건담 UC”, “길티 크라운”, “진격의 거인” 등 여러 인기 애니메이션의 음악을 담당해 OST 거장으로 자리매김했습니다. 진격의 거인이 큰 인기를 끌면서 국내에서도 많은 관심을 받았고, 작품에 잘 녹아든 고퀄리티 사운드트랙은 시청자의 몰입감을 높이는 요소로 재평가되고 있습니다.
🔖 곡 정보
– 발매일 : 2013년 7월 25일
– 가수 : mpi
– 작사, 작곡 : mpi, 사와노 히로유키(Hiroyuki Sawano)
🔖 노래방 번호
▫️KY 금영 - 43661
▫️TJ 태진 - 28143
🔖 사와노 히로유키(Hiroyuki Sawano) - The Reluctant Heroes 가사
Day by day
날마다
We have lost our edge
우리는 경각심을 잃고 있어
Don't you know?
알고 있니?
Forgotten is the life we led
우리가 살아왔던 삶에서 잊어버린 것
Now it seems
이제 와서 보니
You don't care what the risk is
넌 위험 따윈 신경 쓰지 않는 것 같아
The peaceful times have made us blind
평화로운 나날이 우리를 눈멀게 했어
Can't look back
뒤돌아볼 수 없어
They will not come back
그들은 돌아오지 않으니까
Can't be afraid
두려워할 수도 없어
It's time after time
시간은 흐르고 있으니까
Once again
또다시
I'm hiding in my room
나는 방에 숨어 있어
The peaceful times have made us blind
평화로운 나날이 우리를 눈멀게 했어
So you can't fly if you never try
“도전하지 않으면 날 수 없어”
You told me, Oh, Long ago
넌 오래전에 그렇게 말했었지만
But you left the wall
넌 벽을 넘어서
Out side the gate
문밖으로 떠났지
So more than ever, It's real
그래 현실이란 그 어느 때보다
It was like a nightmare
악몽과 같아
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
Because nobody wants to die too fast
누구도 일찍 죽고 싶지는 않으니까
Remember the day of grief
그 슬픈 날을 떠올려봐
Now it's strange for me
이제보니 이상하지만
I could see your face
너의 얼굴을 볼 수 있었고
I could hear your voice
너의 목소리를 들을 수 있었어
Remember the day we met
우리가 처음 만났던 날을 떠올려봐
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
Because nobody wants to die too fast
누구도 일찍 죽고 싶지는 않으니까
Remember a day we dreamt
우리가 꿈꿨던 날을 떠올려봐
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
I could see your face
너의 얼굴을 볼 수 있었고
I could hear your voice
너의 목소리를 들을 수 있었어
Song for the reluctant heroes
주저하는 영웅들을 위한 노래
Oh Give me your strength
너희들의 힘을 줘
Our life is so short
우리의 인생은 너무 짧아
Song for the reluctant heroes
주저하는 영웅들을 위한 노래
I wanna be brave like you
너희들처럼 용감해지고 싶어
From my heart
진심으로
Song for the reluctant heroes
주저하는 영웅들을 위한 노래
Oh Give me your strength
너희들의 힘을 줘
Our life is so short
우리의 인생은 너무 짧아
Song for the reluctant heroes
주저하는 영웅들을 위한 노래
I wanna be brave like you
너희들처럼 용감해지고 싶어
Can't look back
뒤돌아볼 수 없어
They will not come back
그들은 돌아오지 않으니까
Can't be afraid
두려워할 수도 없어
It's time after time
시간은 흐르고 있으니까
Once again
또다시
I'm hiding in my room
나는 방에 숨어 있어
The peaceful times have made us blind
평화로운 나날이 우리를 눈멀게 했어
So you can't fly if you never try
“도전하지 않으면 날 수 없어”
You told me, Oh, Long ago
넌 오래전에 그렇게 말했었지만
But you left the wall
넌 벽을 넘어서
Out side the gate
문밖으로 떠났지
So more than ever, It's real
그래 현실이란 그 어느 때보다
It was like a nightmare
악몽과 같아
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
Because nobody wants to die too fast
누구도 일찍 죽고 싶지는 않으니까
Remember the day of grief
그 슬픈 날을 떠올려봐
Now it's strange for me
이제보니 이상하지만
I could see your face
너의 얼굴을 볼 수 있었고
I could hear your voice
너의 목소리를 들을 수 있었어
Remember the day we met
우리가 처음 만났던 날을 떠올려봐
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
Because nobody wants to die too fast
누구도 일찍 죽고 싶지는 않으니까
Remember a day we dreamt
우리가 꿈꿨던 날을 떠올려봐
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
I could see your face
너의 얼굴을 볼 수 있었고
I could hear your voice
너의 목소리를 들을 수 있었어
It was like a nightmare
악몽과 같아
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
Because nobody wants to die too fast
누구도 일찍 죽고 싶지는 않으니까
Remember the day of grief
그 슬픈 날을 떠올려봐
Now it's strange for me
이제보니 이상하지만
I could see your face
너의 얼굴을 볼 수 있었고
I could hear your voice
너의 목소리를 들을 수 있었어
Remember the day we met
우리가 처음 만났던 날을 떠올려봐
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
Because nobody wants to die too fast
누구도 일찍 죽고 싶지는 않으니까
Remember a day we dreamt
우리가 꿈꿨던 날을 떠올려봐
It's painful for me
그건 나를 괴롭혀
I could see your face
너의 얼굴을 볼 수 있었고
I could hear your voice
너의 목소리를 들을 수 있었어
🔖 잡담
“The Reluctant Heroes”는 1기 9화에서 내사랑리바이가 거인의 목을 베는 장면에 삽입되면서 리바이의 테마곡으로 알려졌습니다. 이후 이 곡이 리바이의 캐릭터송으로 어레인지 되면서 사실이 되었죠! 그리고 캐릭터 송이 아니더라도 가사를 살펴보면 리바이의 서사가 담겨있어, 리바이와 더 잘 어울리는 거 같아요🪽
오늘은 The Reluctant Heroes의 가사, 발음, 해석, 노래방 번호 등 다양한 정보에 대해 알아보았습니다. 이번 포스팅은 여기서 마무리하고, 다음번에는 또 다른 곡으로 찾아뵙겠습니다.
감사합니다 :D
