오늘 소개해드릴 곡은 사와노 히로유키(Hiroyuki Sawano)의 Bauklotze입니다. 이번 글에서는 “Bauklotze”의 가사, 발음, 해석, 그리고 노래방 번호 등 다양한 정보를 알아보겠습니다.
🔖 소개
사와노 히로유키(Hiroyuki Sawano)는 일본의 남성 작곡가로, 애니메이션·게임·드라마·영화 OST를 주로 작업합니다. 특히 드라마 “의룡(Team Medical Dragon)”의 삽입곡 「Aesthetic」으로 주목받았으며, “전국 바사라”, “기동전사 건담 UC”, “길티 크라운”, “진격의 거인” 등 여러 인기 애니메이션의 음악을 담당해 OST 거장으로 자리매김했습니다. 진격의 거인이 큰 인기를 끌면서 국내에서도 많은 관심을 받았고, 작품에 잘 녹아든 고퀄리티 사운드트랙은 시청자의 몰입감을 높이는 요소로 재평가되고 있습니다.
🔖 곡 정보
– 발매일 : 2013년 7월 25일
– 가수 : 코바야시 미카(小林未郁)
– 작사, 작곡 : 사와노 히로유키(Hiroyuki Sawano)
🔖 노래방 번호
▫️KY 금영 - 수록되지 않음
▫️TJ 태진 - 수록되지 않음
🔖 사와노 히로유키(Hiroyuki Sawano) - Bauklotze 가사
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
[에스 이스트 비 다스 슈필 밑 바우클뢰첸]
마치 블럭 놀이 같아
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
[이히 마우어레 밋 슈타이넨 포어지히트]
조심해서 돌로 벽을 쌓네
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
[에스 이스트 비 다스 슈필 밑 바우클뢰첸]
마치 블럭 놀이 같아
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
[이히 제에 마이넨 레어렌 바우카스텐 안]
나는 텅 빈 블럭 상자를 바라보고 있어
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
[두 브리히스트 마이네 마우어 아어글로스 밋 슈무치겐 핸덴]
갑작스레 넌 나의 벽을 부쉈지 그 더러운 손으로
An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
[안 예넴 타크 바어 에스 아인 제어 퍼이어리게스 아벤트롯]
그날은 불타는 황혼이었고
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
[이히 페어슈텍테 디 바우클뢰체 포어 디어]
나는 네가 찾지 못하도록 블럭들을 숨겼어
traurige Erinnerung an meine Kindheit
[트라우리게 에어인네룽 안 마이네 킨드하이트]
내 어린 시절의 슬픈 기억
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
[이스트 다스 데어 체르스퇴러 오더 데어 슈외퍼?]
그것은 파괴자인가, 창조자인가
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
[미트 데어 글루트 데스 하세스 슈벤켄 비어 디 슈베르터]
타오르는 듯한 증오를 담아 우리는 검을 휘두른다
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
[이스트 다스 운저 쉬크잘 오더 운저 빌레?]
이것은 우리의 운명인가, 의지인가?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
[비어 베어던 캠픈, 비스 디저 하이쎄 빈트 운저러 플리겔 님트]
뜨거운 바람이 우리의 날개를 빼앗을 때까지 싸우자
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
[에스 이스트 비 다스 슈필 밑 바우클뢰첸]
마치 블럭 놀이 같아
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
[이히 마우어레 밋 슈타이넨 포어지히트]
조심해서 돌로 벽을 쌓네
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
[에스 이스트 비 다스 슈필 밑 바우클뢰첸]
마치 블럭 놀이 같아
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
[이히 제에 마이넨 레어렌 바우카스텐 안]
나는 텅 빈 블럭 상자를 바라보고 있어
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
[두 브리히스트 마이네 마우어 아어글로스 밋 슈무치겐 핸덴]
갑작스레 넌 나의 벽을 부쉈지 그 더러운 손으로
Ich tue nichts in den Baukasten
[이히 투에 니히츠 인 덴 바우카스텐]
블럭 상자엔 아무것도 넣지 않을거야
Ich will nichts verlieren
[이히 빌 니히츠 페얼리어렌]
더는 그 무엇도 잃고 싶지 않으니까
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
[이히 페어슈텍테 디 바우클뢰쩨 포어 디어]
나는 네가 찾지 못하도록 블럭들을 숨겼어
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
[이히 마우어레 비더 밋 슈타이넨 포어지히트]
난 또다시 조심스래 벽을 쌓기 시작해
🔖 잡담
“Bauklotze”는 여러 장면에 삽입되었겠지만, 저에겐 한지밖에 떠오르지 않아요ㅠㅠ 처음엔 그냥 오타쿠 기질이 있는 돌아이 캐릭터라고만 생각했는데, 시간이 지날수록 능력도 뛰어나고 진지할 땐 진지한 모습을 보여줘서 점점 애정이 생긴 캐릭터였죠! 그런 한지가 자신을 희생하며 죽음을 선택할 때는 정말 눈물을 흘리며 봤습니다. 엘빈이나 사샤가 죽었을 때도 이렇게까지 슬프진 않았는데... 다시 돌아온다면 모른 척하고 눈감아줄 테니까 제발 다시 돌아와 줘 ༼ ༎ຶ ෴ ༎ຶ༽
오늘은 Bauklotze의 가사, 발음, 해석, 노래방 번호 등 다양한 정보에 대해 알아보았습니다. 이번 포스팅은 여기서 마무리하고, 다음번에는 또 다른 곡으로 찾아뵙겠습니다.
감사합니다 :D
